妙探神威

A Marvellous Detective 人不是我杀的 

给他们一个机会

继续跳舞 

流氓经纪

Rascal Agent A Rascal Agent 

五个堕落的男女

We're Not the Worst 

杀出个未来

Dead End 

甜蜜十六岁2002

双失十六岁 

敌对2001

The Enemy 

空枕难眠

林信德 汤怡惠 罗凤仪 谢自生 郭义凯 

无处容身2003

王合喜 孙敬涛 李子雄 晋松 

向前向后

向前 向后 

财迷心窍2003

王合喜 林雪 蔡雪敏 

莎乐美2002

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora 

万里追凶

苦海惊魂(DVD) 孤海浮生 沙顿海 

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

名利场2004

浮华新世界(港 台) 浮华世界 浮华若梦 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

旺角街头

To Where He Belongs 

乒乓小子

杨影 常江 

耶稣基督万世巨星2000

耶稣基督超级巨星 万世巨星 

我爱的男人

我所爱的男人 The Man I Love 

幼君之国

心火 匿爱 The Fire That Burns 

我们是一个人

We Were One Man 

大天使2005

大间谍 

要钱不要命

饿死胆大 撑死胆小 

有你我不怕

被绑架的小孩 我不怕 小孩不怕 有你 我不怕 I'm Not Scared 我不害怕 

懵伯2003

Foolish 23 

新婚告急2004

Instant Marriage 分婚中唔要你 老公只能做七天 

红眼航班

红眼 长途吓机 赤眼玄机 

风继续吹2003

Miss You Much 

玻璃少女

Boli shaonu Glass Tears 

全职杀手

Fulltime Killer 

英雄人物

Ying hung yan mat Hero of City 盗版落水狗 

黑狱断肠歌2无期徒刑

黑狱断肠歌2之无期徒刑 Chinese Midnight Express II 铁窗风云 

邻里之间2000

迈克尔·里斯波利 Kelly Macdonald 

热血刑警2001

Bloody Cops 

海啸2005

恐怖在北海 

家族2004

血亲凝爱 再续父女情 Gajok A Family 

金赛性学教授

性学大师：金赛博士 引人入性 

人蛇欲血战

蛇女幽魂之食人狂蛇 

新盗火线

罗家英 徐锦江 洪欣 王书麒 

香港强奸奇案之割喉

恶夜凶狼 Cut Off the Throat 香港奇案 

丫丫姐妹们的神圣秘密

曳曳女人心 Ya Ya 私密日记 

我是大卫

送信到哥本哈根(台) 

家族情仇2000

马克·沃尔伯格 华金·菲尼克斯 查理兹·塞隆 詹姆斯·肯恩 艾伦·伯斯汀 费·唐纳薇 Steve Lawrence Andy Davoli 

夏日酒店

林伟健 王美华 

铁血柔情1995

林伟健 郑锦昌 

杀手挽歌1998

邵仲衡 汤镇业 黄志强 梁家仁 

互动杀人事件

终极暗流 Interactive Murders 

亡情朱古力

谢谢你的巧克力(台) 亡情巧克力 情毒巧克力 Nightcap 

火车事故

Chris Gunn 艾斯-T 约翰·赫德 Barbara Christie 

太空牛仔

征空救星(港) 太空大哥大(台) 

触目惊情

林伟健 李秀媚 

当玛丽遇上玛丽

刘锡明 陈明真 

独立桥自杀爱情事件簿

黄志强 

父子深情

区瑞伟 叶丽仪 

有情的刺客

刘家辉 

飞跃之旅

尹扬明 林伟健 吴瑞庭 

非常英雄

曹查理 杨羚 

女子监狱1993

Female Internment Camp 1993 

麻雀变佳丽

白鹰 雪梨 杨得时